122.“Escape from Camp 14” กรณีศึกษาของสัญชาติญาณการเอาชีวิตรอดของมนุษย์
posted on 07 May 2012 23:48 by theeleventhline in Biography directory Knowledge

เขียน : Blaine Harden
ราคาปก : 22.95 S$ (พิมพ์ครั้งแรก 2012)
หน้า : 242
ISBN 978-0-230-75468-3
By Mantle
เป็นหนังสือที่เห็นคำโปรยหน้าปก ผมก็ใช้เวลาไม่ถึง 5 นาที ก็ตัดสินใจซื้อ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.) โครงการดีๆสนุกๆ “ห้องสมุดสุดปลายจมูก” http://www.facebook.com/LibraryAtYourNoseTip
2.) แวะอ่านความคิดของผม http://thelastquestion.exteen.com/20110820/entry
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ผมได้ผ่านสนามบิน Changi มา 3 ครั้ง
แต่ไม่เคยได้ออกไปเหยียบแผ่นดินสิงคโปร์ซักที
จนครั้งที่ 4 นี่แหละถึงได้มาสิงคโปร์จริงๆซักที
แต่ก็ได้เดินเล่นอยู่สัก 4 ชั่วโมง
เพราะวันรุ่งขึ้นก็ประชุมเช้าจรดเย็นแล้วก็บินกลับ
ผมว่า คนสิงคโปร์น่าสงสาร
เพราะ แหล่งพักผ่อนหลัก คงไม่พ้น แหล่งช้อปปิ้งต่างๆ
แต่คนสิงคโปร์ก็โชคดี แม้จะมีที่นิดเดียว
แต่กลับมีพื่นที่สีเขียวต่อประชากรสูง
สูงกว่าประเทศที่มีแม่น้ำและที่ลุ่มเต็มแผ่นดินอย่างไทยเสียอีก
ไปครั้งนี้ ผมได้แค่ไปแวะแถว Marina Bay Sand
แต่ครั้งหน้า เดือนมิถุนา ผมจะไปสัมมนาที่นั่น
แล้วไว้จะมาเล่าให้ฟังว่า
ภายในห้องพัก ของแลนด์มาร์คแห่งนี้เป็นอย่างไร
และ การได้ลิ้มรสอาหารจากเชฟซีเล็บ จะอร่อยขนาดไหน
ไว้จะมาเล่าให้ฟัง
กลับมาเรื่องหนังสือดีกว่า
ขณะรอเครื่องขากลับ ผมมีเวลาประมาณ 3 ชม
นอกจากต้องซื้อหมูหวานแล้วก็ร้านหนังสือนี่แหละ
‘ONE MAN’S REMARKABLE ODYSSEY FROM NORTH KOREA
TO FREEDOM IN THE WEST’
ถ้าคุณเคยทราบความเลวร้ายของประเทศนี้
คุณคงเข้าใจว่า ทำไมคำโปรยข้างบนถึงดึงเงิน
จากผมได้ง่ายขนาดนี้
ประเทศที่มีแต่ propaganda ว่า
- ผู้นำของเขา คือ อัจฉริยะแสนดีที่มีคนรักทั่วโลก
- ประเทศเขานั้นดีหนักหนา อุดมสมบูรณ์ (แต่ประชาชนอดตาย)
หนังสือเล่มนี้ คือ ประวัติศาสตร์ของ Shin Dong-hyuk
ชายผู้เกิดในคุก ที่เรียกว่า Camp 14 (a complete control district)
สถานที่ที่มีไว้ขังนักโทษการเมืองสถานหนัก
Shin เกิดในนั้น
ทั้งชีวิต .. ไม่เคยรู้จักเงิน
ไม่เคยรู้ว่ามนุษย์ตัดสินใจ และมีชีวิตอยู่เองได้โดยไม่มีผู้คุม
ไม่เคยรู้ว่ามีประเทศ จีน เกาหลีใต้ อยู่บนแผนที่โลก
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่า อิสรภาพคืออะไร เพราะ
เขาไม่รู้ว่าสิ่งที่อยู่นั้น คือ สถานที่ไร้อิสรภาพ
และเขาติดคุกเพราะ
The theory behind the camps was to cleanse unto
three generations the families of incorrect thinkers.
จนกระทั่ง นักโทษคนหนึ่งเข้ามาเปลี่ยนโลกทัศน์
เขาจึงรู้ว่า เขาต้องหนี
พล็อตเรื่อง Hollywood แบบนี้แหละครับ
แต่คือเรื่องจริง
เรื่องจริงที่เป็นประวัติศาสตร์เพราะ
‘No one born in Camp14 or any North Korean political prison camp has escaped’
‘No one except Shin’
อ่านเพื่อเรียนรู้ความเลวร้ายของ Communist
ที่ควบคุมผู้คนด้วยความกลัว
การใส่ร้ายป้ายสี คือ สิ่งที่สามารถแลกความสบายให้คุณได้
และ ความตายแบบผิดธรรมชาติ คือ ธรรมชาติของ Communist
ชีวิตที่ ความหิว ที่ทำให้ แม้กระทั่งแม่ตัวเองก็คือคู่ต่อสู้
He saw her as competition for survival!!!
เชื่อมั้ยว่าสิ่งหนึ่งที่ทำให้ Shin มีแรงที่จะหนีคือ
เขาจินตนาการถึงการได้กินเนื้อย่าง
เพราะชีวิตที่เลวร้ายในนั้น ทำให้สิ่งที่เขาได้กินคือ
Every meal was the same: corn portridge, pickled cabbage soup.
Shin ate this meal nearly everyday for twenty-three years.
จนกระทั่งชายคนหนึ่ง ก้าวเข้ามา Park Yong Chul
ชายที่เรียนรู้โลก ทั้งในเกาหลีและโลกตะวันตก ก้าวเข้ามาในคุก
มิตรภาพที่เกิด มิตรภาพที่จะไม่เกิดการหักหลัง
ชายที่เข้ามาสอนให้ Shin รู้จัก pride and dignity
ที่เหล่านักโทษไม่เคยมี
แม้จะหิวโหย Park ก็ไม่ตะกละตะกราม และไม่เก็บเศษอาหารกิน
และ ธรรมดาเมื่อนักโทษที่หิวโหยจับหนูได้ก็จะรีบกิน
แต่ Park ก็สอนความเป็นมนุษย์ ให้ Shin ยับยั้งใจหาที่ทำให้สุกก่อนกิน
ผมเองไม่เคยผ่านสงคราม และก็ไม่อยากให้เกิดสงคราม
แต่เมื่ออ่านเล่มนี้
ผมสงสัยเหลือเกินว่า
เราจะเหลือประเทศอย่างเกาหลีเหนือไว้บนแผนที่โลกทำไม
เราจะเหลือทรราชอย่าง Kim Dynasty ไว้ทำไม
อ่านเถอะครับ
แล้วใครที่หลงไหลไฝ่ฝันใน Communist เหลือเกินจะได้คิดใหม่
แน่ใจหรือว่าคุณอยากมีชีวิตอย่างบทกวีใน Nineteen Eighty-Four
Under the spreading chestnut tree
I sold you and you sold me.
There lie they, and here lie we
Under the spreading chestnut tree.
หนังสือที่อ่านได้ทั้งเรียนรู้ความชั่วร้าย
และเรียนรู้พลังในการเอาชีวิตรอดของมนุษย์
ที่คุณจะได้รู้ว่า ชีวิตเราง่ายนิดเดียวเมื่อเทียบกับ Shin
คุณจินตนาการออกหรือว่าคุณจะหนีอย่างไร
ถ้าทั้งชีวิต คุณไม่เคยรู้ว่าที่ที่คุณอยู่คือส่วนไหน
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีแผ่นดินอื่นบนโลก
แด่หัวใจที่ศรัทธา ในด้านดีของมนุษยชาติ

- ทิ้งร่องรอยไว้ที่ Camp 11 ด้วยนะครับ -


